An Australian legal tech start-up has raised $7.5 million as it gets set to launch in New Zealand and south-east Asia, claiming it will provide legal services at a tenth of the cost of traditional services.